close

Someone's watching over me 

Found myself today
Oh I found myself and ran away
Something pulled me back
The voice of reason I forgot I had
All I know is just you're not here to say
What you always used to say
But it's written in the sky tonight

So I won't give up
No I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
Someone's watching over me

Seen that ray of light
And it's shining on my destiny
Shining all the time
And I wont be afraid
To follow everywhere it's taking me
All I know is yesterday is gone
And right now I belong
Took this moment to my dreams

So I won't give up
No I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
Someone's watching over me

It doesn't matter what people say
And it doesn't matter how long it takes
Believe in yourself and you'll fly high
And it only matters how true you are
Be true to yourself and follow your heart

So I won't give up
No I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
That I won't give up
No I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even when it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
That someone's watching over
Someone's watching over
Someone's watching over me
Someone's watching over me

今天突然發現這首歌, 歌詞很棒, 也很好聽. 真的很令人感動,
這首歌好像也是一部電影的主題曲? [ Raise your voice ]
劇情簡介：經歷了大哥車禍身亡之痛後，一名來自鄉下的青少女(希拉蕊朵芙)
隻身前往紐約表演藝術學校就讀，使她接觸到了一個全然不同於以往的新天地。
希望有機會能看到, 好像還不錯.. 


==============以下為中文歌詞翻譯==============
Someone's watching over me

Found myself today
今天尋找到自己
Oh I found myself and ran away
喔，我尋找到自己後逃跑
Something pulled me back
有東西在扯著我
The voice of reason I forgot I had
一個我以遺忘的理智聲音
All I know is just you're not here to say
我只知道，你不會留在這裡
What you always used to say
你起前常說的
But it's written in the sky tonight
今晚卻寫在天空上

So I won't give up
所以，我不會放棄
No I won't break down
不，我不會憔悴掉
Sooner than it seems life turns around
比想像中快的，生活就會有轉變
And I will be strong
我會變堅強
Even if it all goes wrong
雖然一切都變壞
When I'm standing in the dark I'll still believe
當我站在黑暗理我還是會相信
Someone's watching over me
有人在守護著我

Seen that ray of light
看過了一道光芒
And it's shining on my destiny
照明了我的命運
Shining all the time
永遠發著光
And I wont be afraid
我不會害怕
To follow everywhere it's taking me
會跟隨著它帶著我去的地方
All I know is yesterday is gone
我只知道昨天已經消失了
And right now I belong
現在我屬於
Took this moment to my dreams
這瞬間在我夢裡

So I won't give up
我以我不會放棄
No I won't break down
不，我不會憔悴掉
Sooner than it seems life turns around
比想像中的快，生活會有轉變
And I will be strong
我會變堅強
Even if it all goes wrong
雖然一切都變壞
When I'm standing in the dark I'll still believe
當我站在黑暗理我還是會相信
Someone's watching over me
有人在守護著我

It doesn't matter what people say
其他人說什麼都無所謂
And it doesn't matter how long it takes
要等多久也無所謂
Believe in yourself and you'll fly high
相信你自己，你將可以飛翔
And it only matters how true you are
重要的只是你對自己的肯定
Be true to yourself and follow your heart
對自己肯定，隨著你的心走

So I won't give up
所以我不會放棄
No I won't break down
不，我不會憔悴掉
Sooner than it seems life turns around
比想像中的快，生活會有轉變
And I will be strong
我將會變堅強
Even if it all goes wrong
雖然一切都變壞
When I'm standing in the dark I'll still believe
當我站在黑暗裡我還是會相信
Then I won't give up
所以我不會放棄
No I won't break down
不我不會憔悴
Sooner than it seems life turns around
比想像中的快，生活會有轉變

And I will be strong
我會堅強
Even when it all goes wrong
雖然一切都變壞
When I'm standing in the dark I'll still believe
當我站在黑暗裡我還是會相信
That someone's watching over
有人在看著
Someone's watching over
有人在看著
Someone's watching over me
有人在看守著我
Someone's watching over me
有人在守護著我

P.S. 感謝好用的YAHOO 知識家, 分享中文歌詞..
arrow
arrow
    全站熱搜

    Amber 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄